本文为英国BBC系列访谈，受访者为吉米威尔士，美国网络企业家，维基百科网创办人。他还创立了其他和维基百科相关的企业和组织，其中包括慈善机构维基传媒基金会和维基亚公司。原文刊载于3月5日：吉米：百科全书最重要的一个原则是保持中立。维基百科在任何有争议的问题上都不能有自己的立场。发表政治上的评论和说教不是我们的任务。我们的任务只是提供情况。
对待有争议的问题，我们总是努力做中立的报告，介绍重要的有关方面都说些什么。例如，存在严重争议的堕胎问题，维基百科当然不能在这个问题上表达自己的立场，但是我们会报告天主教会的立场是什么，教皇说了些什么，批评人士做出了什么样的回应，等等。
所以说，如果你过去对这个问题不了解，又想知道有关的情况，就能得到一个总体的概念。当然，保持中立并不容易。但这是一个核心的原则。
还有一些其他的重要原则，例如，资料来源的可靠性。这是一个人们越来越关心的问题。人们已经不能接受那些随手得到的消息。比如说，人们希望你的消息来自于一家科学杂志，或者是一家知名的报纸。
问：根据我的理解，你创办维基百科的一个重要理念就是创造一种环境，让每个人都贡献知识，打破那种象牙塔式的知识传播方式。但是现在你却大谈资料来源的可靠性，科学杂志，专家审定，等等。这不矛盾吗？
吉米：维基百科确实打破了人们的那些等级观念，但这并不是最终的目的，并不是我特别关心的问题。我所关心的是质量。其实，参与的人越多就越容易保证质量。鉴别一件工作质量的时候要考虑工作本身，而不是这个人的身份。
与此同时，我们也特别欢迎专家的参与。我们的确希望创造一个让真正了解情况的人前来参与的环境。我们可能有反精英的名声，其实我们根本不反精英。所以说，对于质量问题，在某种意义上我们可能非常守旧。
我们并不把自己看成是一个发表自由言论的场所。我们需要高质量的工作。比如说，资料来源可靠性的问题。如果你想了解阿拉法特在2001年说了些 什么，当时的《纽约时报》是一个很好的消息来源。如果你想写一些有关物理学的非常详细的内容，你需要一本物理学杂志。如果你想写有关电视节目的条目，电视 报就是一个很好的来源。当然，要想写科学性很强的内容，或者是很具体的历史事件，电视报就不行了。所以说，取决于内容，要看情况。
问：这似乎是经过多年发展之后才形成这样一个状况的，是吗？
吉米：是这样的。刚开始的时候我们没有很多的政策，因为当时并不需要。刚开始的时候，有人就写一句，非洲是一个大陆。这就是我们有关非洲的第一个条目。非常简单。
开始的时候的确不需要很多详细的政策，但是，政策随后发展了，人们开始发生争执，也就得开始考虑解决这些争执的方法。我们就开始考虑如何把维基百科写得更中立。最好的方法就是引述资料来源，报告那些信息来源说了些什么。这是一个发展的过程。
问：维基百科有许多不同语言的版本，许多人在使用不同的语言书写条目。这中间是如何协调的呢？
吉米：我们有英语版本，还有德语和法语等许多不同语言的版本。我们的确鼓励人们注意一下其他语言版本都有些什么内容，但这仅限于那些不仅懂得一 种语言的人士。英语现在是世界上最重要的语言，这是因为英语是互联网上最大的语言，也是全世界最大的第二语言。很多人用母语写了内容，随后又把它放在了英 语的网页上。
有些人认为，德语的维基百科怎么都不会比英语的维基百科内容丰富，因为德语网就是从英语网翻译得到的一个版本。情况并非如此。人们其实是各写各的，翻译只占很少一部分。还有人喜欢比较两个不同版本的内容，例如，是谁发明了飞机。
问：在西方人看来，当然是莱特兄弟发明了飞机。
吉米：没错，所有讲英语的人从小都是这么学的，这没什么争议，就像月亮围着地球转一样没有争议。但是在法国，学生们得到的知识是，从巴西来到法国的一个人发明了飞机。
事实上，这两种说法都有一定的道理。和很多发明一样，这很复杂。主要是你如何判定第一次飞行，等等。所以，写法语维基百科的人会提出，英语维基 百科在这个条目上为什么完全不同。这样，英语这边的人会对历史作进一步的研究，再写出有关航空史的更细致的文章。所以说，这些跨文化的影响的确很重要，很 有帮助。
问：在维基百科中用英语输入的内容非常多，这些拥有知识又输入内容的人似乎成了某种精英。是不是存在这样一种危险呢，那就是，人们在查看英语维基百科网的时候，首先是接受里面的内容，而并不去考虑自己也可能做些什么贡献。
吉米：的确有很多人为英语维基百科输入内容。就像我刚才说的，英语是全世界最大的第二语言，这里存在着很强的多元文化因素。
有一次我去立陶宛，见到了国会的一位负责人。他对百科全书很感兴趣，也是立陶宛百科全书工作项目的成员。我见到他的时候，他给我打印出关于几百 年前立陶宛和波兰之间一场著名战争的条目。他懂英语、立陶宛语、波兰语和德语，打印出的条目也是四份，四种语言。他说，德语版本内容太少，没什么好说的； 立陶宛语版本反映了立陶宛人的看法；波兰语版本反映了波兰人的观点；英语版本最好。所以在他看来，立陶宛人和波兰人应该在一起讨论，达成共识。这类事情反 映出，英语的确是一种熔炉性的语言。
当然，我们也非常注意人们用母语写作。例如在印度，英语对精英阶层来说是非常重要的语言，但是印度有二十多种不同的语言。在印度，许多人上网的时候用英语，但是有很强的用母语写作的热情。用这些语言的写作发展很快，令人激动。
编译/搜狐IT
《纽约时报》报道，维基媒体基金会(Wikipedia Foundation)计划明年招聘44名新员工，使员工数量翻一番，并融资2000万美元。 《纽约时报》称，维基百科全书参与者担心，随着维基百科全书网站的成长，创作、编辑和修改文章的热情正在减退。维基媒体基金会已经聘请了一家咨询集团，制 定计划，以促使更多人参与维基百科全书项目。
由于佛罗里达数据中心断电，导致维基百科今天出现全球范围宕机。 当用户访问维基百科或维基传媒旗下的其他网站时，便会看到一条故障提示信息：“抱歉！该网站出现技术故障。”此前，苹果iTunes和谷歌 YouTube刚刚遭遇黑客攻击。 维基百科上一次大范围宕机出现在今年3月。当时由于欧洲数据中心过热，迫使维基传媒启用了美国佛罗里达的备用服务器。
美国媒体Fox News近期在其网站上撰文表示，维基百科已经成为全球恋童癖者网络的一个避风港，后者正在利用维基百科建立其自身的影响力。 Fox News表示，恋童癖者通过维基百科的网络聊天室等各种工具来宣扬其行为及观点的合理性。 这家媒体指出，维基百科所列文章中所包含的数十个链接都直接通往了外部恋童癖者的网站，而与恋童癖有关的词条就是由恋童癖者所编辑。
由于删除数千张色情图片而引发维基百科社区的不满，维基百科联合创始人吉米威尔士 (Jimmy Wales)日前被迫放弃网站的管理员权限。 据福克斯新闻报道，上个月，威尔士带领一些编辑删除了维基百科上数千张被认为是色情内容的图片，此举引发整个维基百科社区的不满。很多编辑和管理者认为，此 举有违维基百科让人们自由编辑线上百科的本质。
维基媒体基金会（Wikimedia Foundation）与德国创业公司PediaPress去年曾结盟推出图书业务，用户可自行选取维基百科德语版网站内容并打印成图书。当时该服务仅面 向德国地区用户，目前这项服务已拓展至美国，用户可选择维基百科英文版内容并打印成图书。此前测试期间，只有登录用户才能将维基百科英文网站内容 创建为图书并打印。
据国外媒体报道，由于欧洲数据中心过热以及DNS(域名解析系统)应急措施失效，导致维基百科周三出现大范围宕机。 维基百科宕机后，有大量 Twitter用户报告了这一问题。许多用户表示，访问维基百科时页面显示“Server Not Found”信息。Wikipdia.org可以正常访问，但几乎所有语言版本都无法访问。 维基百科随后回应道，由于欧洲数据中心过热以及DNS应急措施失效。